А может всё намного проще? Один произносил через Е, другой через И. Один записал так, а другой иначе нанёс на карту. Хотя объект был один, в данном случае станица. Повальной-то грамотности в те времена не было еще. В наше время сколько оказий таких может быть. Не даром же паспортистки всегда настойчиво предлагают несколько раз проверять правильность записанных данных в заявлении. А то случается иногда такое, что невеста вышла замуж, например, за Немцова. Пошла менять паспорт, получает, а там написано “НемцЕва” Что-то подобное было и у журналистки президентского пула Маргариты Симоньян. По какой-то причине ее предка с вполне обычной армянской фамилией “Симонян” записали как СимонЬян. Вот так и осталось. А тут вообще карты 19 века. Так что все может быть.
22:56 20 Сентябрь 2020
Ayurveda
Завсегдатай
сообщений 1853
812
Нда
Генеральная карта Земли Войска Донского из атласа Теврюнникова 1797 года
Вобщем хрень какая то.. диалект местечковый. И тут “явно” скифо-сарматские корни
23:09 20 Сентябрь 2020
oratora
Гуру
сообщений 22894
813
буквы “е” и “и” взаимозаменяемы. Очень часто там, где на современном русском “е”, на украинском -”и”. Так что ничего странного, что встречается и Мелехов , и Мелихов. Кто-то писал по-русски, а кто-то - на суржике.
Например , по-русски - снег, а по-украински - сниг.
23:18 20 Сентябрь 2020
Elfen Lied
Старожил
сообщений 5173
814
Случайно заметила тут пробегал сегодня эгрегор Rodnoj) Живой? Здоров? Расти большой!)
23:21 20 Сентябрь 2020
Elfen Lied
Старожил
сообщений 5173
815
oratora пишет:
Например , по-русски - снег, а по-украински - сниг.
Русский и украинский языки иногда заметно отличаются друг от друга. Например, кот по-украински пишется — кіт, кошка — кішка (ударение на первый слог), а косточка — кісточка. Многих интересует, а как же тогда по-украински пишется «кит»? Сообщаем: пишется — кит, а читается — [кыт]. Вообще, буква «и» в украинском читается как [ы], а «і» читается как [и]. А буква «е» читается как [э]. Есть и другие отличия.
0:20 21 Сентябрь 2020
Alf-Dest
Старожил
сообщений 3629
817
А!
Йолка!
1:50 21 Сентябрь 2020
Elfen Lied
Старожил
сообщений 5173
818
А кто помнит жаргон падонков? Хорошо что он не вошёл в обиход по сей день. Примерно с 10 лет читала такую блевотину на разных форумах. А у меня тогда почти все друзья на 3-4 года старше и утянули в это языковое болото. С одногодками не хотела общаться, т.к. мои темы были за гранью их возможностей ))) + В онлайн играх так часто общались. А тогда было смешно Стала жертвой языка-ломателей.
«Падонкаффский», или «олбанский» йезыг или йАзЫг пАдОнКаФф — распространившийся в Рунете в начале 2000-х годов стиль употребления русского языка с фонетически почти верным… (с некоторыми исключениями вроде медвед, зайчег, креведко и т. п.)
Возможно, но… подача, не интересно прям сразу стало, подписывайтесь на мой канал…ыыы и пы -пы чето там… выключил сразу наф)) картинко еще какая то на заставке, ну прям в тему, о чем там поведать собрался…
Возможно, но… подача, не интересно прям сразу стало, подписывайтесь на мой канал…ыыы и пы -пы чето там… выключил сразу наф)) картинко еще какая то на заставке, ну прям в тему, о чем там поведать собрался…
У Эльфийки и то интересней картинки
ты картинки ходишь смотреть или инфу слушать? пролистал бы дальше)))
Рекомендовано к прочтению
19:21 21 Сентябрь 2020
Malikorn
Старожил
сообщений 2053
824
О, да, копетан.
Выпердыш а ля, здесь был Вася. Чо этим хотел сказать..интрига))
19:41 21 Сентябрь 2020
Elfen Lied
Старожил
сообщений 5173
825
Malikorn пишет:
Чо этим хотел сказать..интрига))
Скорее всего он там веселится с неким “капитаном” и ему по всей видимости от этого настолько хорошо,что он решил поделиться доставленной ему радостью со всем миром