Форум : Музыка нам жить помогает - #2

Metallica / «Nothing Else Matters»

Всё остальное неважно

Я так близок к истине, что мне уже не важно,
как я от неё далёк
Так искренне я еще не говорил
Нужно просто быть самим собой и верить в себя
А всё остальное неважно

Я раньше никогда так не изъяснялся
Но жизнь - твоя, и тебе ею распоряжаться
И это не пустые слова
А всё остальное неважно

Я искал преданности - я нашёл её в тебе
И дни перестали быть серыми
Теперь я могу смотреть на мир под другим углом
А всё остальное неважно

Для меня неважно, что делают другие
И мне неважно, что они знают
Главное то, что знаю я

Я так близок к истине, что мне уже не важно,
как я от неё далёк
Так искренне я еще не говорил
Нужно просто быть самим собой и верить в себя
А всё остальное неважно

Для меня неважно, что делают другие
И мне неважно, что они знают
Главное то, что знаю я

Я раньше никогда так не изъяснялся
Но жизнь - твоя, и тебе ею распоряжаться
И это не пустые слова
А всё остальное неважно

Я искал преданности - я нашёл её в тебе
И дни перестали быть серыми
Теперь я могу смотреть на мир под другим углом
А всё остальное неважно

Для меня неважно, что другие говорят
И мне неважно, какие интриги они плетут
Для меня неважно, что делают другие
И мне неважно, что они знают
Главное то, что знаю я

Я так близок к истине, что мне уже не важно,
как я от неё далёк
Так искренне я еще не говорил
Нужно просто быть самим собой и верить в себя
А всё остальное неважно

Svetlena пишет:

Kornet (пост 451), спасибо. 

Да не за что . Давно люблю эту песню, решил узнать о чём в ней поётся и набрёл на интересный сайт переводов песен. И сразу восприятие другое! . Поброди, может тоже найдёшь новое в старом

http://perevod.pesenki.ru/?bnd=Metallica&s...

Михей. Сука любовь

Согдиана. Сердце магнит

Ялла. Sumalak

музыка инков.
Группа Alborada.

Chirapaq.
песня на языке кечуа.

Kayna punchau turonero Sapallaypi waqaskani Mana pipas q’awarillaskan Waqallarkani sapay Llakillarkani sapay Q’uyay mamayta Yuyarillaspa Maypillaraq sunquchallay Maypiñaraq ñawiruruy Maytaq cuna Waqaysiwanchu Waqaysiwanchu ñawiy Llakisiwanchu sunquy Tayta mamayta Yuyarillaqtiy.

перевод:

Вчера я плакал
когда никто не видел меня,
Я плакал ощущая себя одиноким.
и я чувствовал боль, когда я вспоминал свою бедную маму.
Где мое сердце?
где мои глаза?
Они наполнены печалью.
Не плачь со мной,
мои глаза плачут,
мое сердце страдает, когда я вспоминаю своих родителей.

miara-pikran пишет:

музыка инков.
Группа Alborada.

Chirapaq.
песня на языке кечуа.

Похоже это твоя любимая песня Мне тоже очень нравиттся

Корнет,правда любимая и одна из лучших их песен по-моему