Форум : Абсолютная истина. Суть вещей.

Lubava пишет:

Эсперанто вообще примитивный язык. Попробуйте перевести на эсперанто вот это:….Засвистел Соловей-разбойник по-соловьему, от того посвиста травушки-муравы заплетаются, все лазоревы цветочки осыпаются… Пустил Илья Муромец калену стрелку - выбил Соловью право око со косицею. Взмахнул мечом-кладенцом - легла улочка, отмахнулся - переулочек. Ударил оземь булавой-палицей, расступилась мать сыра земля..….получится у вас так же красочно и ярко выразить картину? Сможете передать смысл?

Я не стал заморачиваться. Вот работа гугл-переводчика:

Nightingale la rabisto fajfis en Solovyov, sur fajfilo-travushki formikoj plektitaj, ĉiuj lazura floroj superŝutita … lasu Ilja Muromec Cullen sago - Nightingale frapis la dekstran okulon per porkovoston. Li svingis sian glavon-kladentsom - kusxigxis strato, svingis - strateto. Batis la teron maza, maza, fromaĝo disiĝis patrino tero ..

Звучит намного мелодичнее английского, ближе к испанскому.

Да чего заморачиваться то? Богаче русского языка… языка нет. 

dosieroj пишет:

Наверно вы плохо знаете английский язык. Эсперанто по всем параметрам его превосходит.

   После того, как английский стал американским (то есть языком эммигрантов), его стало трудно, практически невозможно, понять. Носителями истинного английского языка являются только жители Великобритании.

Как мертвое может превосходить живое?

Насчет того, что стало трудно понимать американцев… Ничего подобного. Американский английский еще более упрощен, чем в Британии. Насчет истинных носителей - опять мимо. Сложилось несколько языков на одной платформе. Это и американский, и британский, и австралийский, и международно-деловой…И все это английский язык. И все прекрасно понимают всё и друг друга.

Lubava пишет:

Angel_L пишет:

Да чего заморачиваться то? Богаче русского языка… языка нет. 

---

А то? Одна только фраза….косой косил косой косой….кого хошь в ступор введет

Так и косим )))

Angel_L пишет:

Мне больше всего нравится фраза -

Да нет….

… Да нет наверно

“право око со косицею” наверное опечатка. на всякитй случай позвольте уточнить: око с окосицею” , А вообще спасибо за прелестный отрывок из моих любимых с детства сказок про моих любимых былинных героев.

Да, русский разговорный, тем более официальный язык очень изменился даже на моей памяти. И это процесс не естественный, а специально организованный. А что творится в научной литературе, научных изданиях - там вообще бессмыслица правит бал. Стыдно за такую науку, которая пренебрегает культурой.

По-моему, и испанский и португальский языки тоже очень красивые. Слушаю песни в исполнении Рафаэля (того, из 60-70 годов из “Пусть говорят”, а не нынешних современных многочисленных под этим псевдонимом), Педро Лавирхена, и др. Хотя и не знаю этих языков, но думаю, что такие красивые по звучанию языки не могут быт бедными. наверняка тоже очень богатые.

А гавайский язык какой музыкальный.

Нет, пусть будет много разных языков. так лучше. А у нас сейчас пытаются все языки приблизить к пиджен-инглишу максимально, хотя английский - не самый удачный и удобный и красивый из языков человечества.

Ну а эсперанто, по моему глубокому убеждению - это мертворожденный плод, который длительное время старательно гальванизируется. Уж взяли бы просто испанский, да и не морочили бы голову людям. Моя мама в школе и в институте изучала эсперанто, тогда его пытались внедрить в школьную программу кое-где. Но  впечатления у мамы от этого языка остались отрицательные, хотя она училась на Отлично.

Alogizma пишет:

взяли бы просто испанский

В любом естественном языке есть множество исключений (из-за которых возникают неоднозначности и прочие непреодолимые сложности), а в искусственном - ни одного.