Форум : Музыка нам жить помогает - #3

https://www.youtube.com/watch?v=pht-U3mjBHg

https://www.youtube.com/watch?v=dEO-erIUnFc

Субтитров нет,закину переводом так. Классно поёт Billie. Особенно припев

Six Feet Under (оригинал Billie Eilish)

На глубине шести футов (перевод slavik4289 из Уфы)

Помоги, я вновь запуталась в себе,
Но я помню тебя,
Не возвращайся, это не кончится добром,
Но я хочу, чтобы ты мне тоже всё рассказал.

Наша любовь закопана в шести футах под землёй,
Я не могу не задаваться вопросом,
Полил ли нашу могилу дождь?
Зацвели бы на ней розы?
Расцвели ли бы розы
Вновь?

Провожу по губам, стирая твои прикосновения,
Всё это слишком для меня.
Растворяешься, словно дым в воздухе.
Как ты можешь так беззаботно умирать?

Наша любовь закопана в шести футах под землёй,
Я не могу не задаваться вопросом,
Если бы нашу могилу полил дождь,
Зацвели бы на ней розы?
Расцвели ли бы розы?

Звучит наша песня
Во время наших похорон этой ночью,
И эти облака
Возвращают нас к жизни,
Но ты холоден, как эта ночь.

Наша любовь закопана в шести футах под землёй,
Я не могу не задаваться вопросом,
Если бы нашу могилу полил дождь,
Зацвели бы..?
Расцвели ли бы…
Вновь?

Помоги, я вновь запуталась в себе,
Но я помню тебя…

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/b/billie_eilish...;
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

https://youtu.be/mVQyyFSVOu0

https://www.youtube.com/watch?v=QVVNvm-gPwA&li...