Ягуар. Уроки древнего языка.
В этом посте я хочу познакомить вас с некоторыми образцами древнего языка Науатль, на котором разговаривали толтеки и ацтеки. Для других народов доколумбовской Мезоамерки язык Науатль был, считайте, как сейчас английский для всего мира. В русский язык из науатль пришло несколько слов, например: «чоколатль» - шоколад, «томатль» -томаты, помидоры. От майя в русский язык пришли такие слова как “сигар” - скрученные листья табака и “Хуракан” - бог молнии, вызывающий смерч. Хуракан -буквально переводится как Одноногий. Почему Одноногий? Ну вы ж видели смерч! У нас имя этого Бога трасформировалось в ураган.
Иногда одно слово, его значение и смысл, может передать дух лучше, чем целый рассказ.
На языке науатль ягуар – это оцелотль.
Не путать…
