Форум : Музыка для души - ч. 1

Gonchar пишет:

Харакири (перевод Lysense из Москвы) 
Мы дневные птицы,
Решившие лететь против ветра.
Мечтая, мы просыпаемся,
Чтобы поцеловать тех, кто рождён, чтобы умереть.

Мы седеющие стада тех,
Кто ранит друг друга своей ложью.
Мечтая, мы просыпаемся,
Чтобы поцеловать тех, кто рождён…
Рождён, чтобы умереть.
Рождён, чтобы мереть.

Рыбы
Выбросились на берег, чтобы совершить харакири.
Дрозды
Тысячами упали с неба.
Их красные крылья
Пронеслись с небесного моря
И, отразившись от земли,
Они увенчали солнце.

Они увенчали солнце.
Они увенчали солнце.
Но я верю, что они стали свободными,
Когда их время пришло.
Они были потоплены Всевышним,
Но я верю, что они стали свободными
После очищения солнцем.

Наши памятники -
Это возвышающаяся доктрина нашего времени,
Отвлечённая от мудрых путей развития.
Будущее будет считать историю преступлением.
Поэтому отец, скажи, когда настанет время восстать.

Они увенчали солнце.
Они увенчали солнце.
Но я верю, что они стали свободными,
Когда их время пришло.
Они были потоплены Всевышним,
Но я верю, что они стали свободными.

Мы дневные птицы,
Решившие лететь против ветра.
Мечтая, мы просыпаемся,
Чтобы поцеловать тех, кто рождён, чтобы умереть.

Мы седеющие стада тех,
Кто ранит друг друга своей ложью.
Мечтая, мы просыпаемся,
Чтобы поцеловать тех, кто рождён…
Рождён, чтобы умереть.

Они увенчали солнце.
Они увенчали солнце.
Но я верю, что они стали свободными,
Когда их время пришло.
Они были потоплены Всевышним,
Но я верю, что они стали свободными,
Они увенчали солнце.
Они увенчали солнце.
Но я верю, что они стали свободными,
И мы верим, что они стали свободными,
Потому что я верю, что они - это я,
 Очищенный солнцем.

Интересный перевод