Мария, Маруся, Машенька.
Есть категория людей, которые одно имя путают с другим. Отсюда получается, что, например, Вероника – это Вера или Ника (это все разные имена). Или Ксению часто называют Оксаной. Все –славовичи, такие как Владислав (Влад), Станислав (Стас) стали Славами. Алена – Елена, Валерия – Валя, Мария – Маша, Маруся.
Остановимся на последнем имени – Мария. Пока я не начала изучать вопрос имени (нужно было назвать ребенка), я и не знала того, что Маша и Мария – разные имена. Мария - имя интернациональное. В Англии оно звучит как Мэри, во Франции – Мари. В России Марию принято называть Машей. НО! Это не правильно. Маша – это Марья, как Даша – Дарья. Это русские имена?! А Мария – это совсем другое, хоть и созвучное, имя. Никогда не говорили Пресвятая Маша или Маша Магдалена.
Привычка, необразованность или неосведомленность заставляет людей называть других именами, которыми их родители не наделяли? Стоит ли на это обращать внимание?
Ходит мнение, что имена влияют на человека. Если меня зовут Виктория (Вика), а все твердят, что я Вероника, или я – Ксюша, Ксения, а меня все зовут Оксаной. Это же не правильно? Масса людей переименовали меня, наделили мою судьбу ненужными мне деталями, поворотами?
Права я или ошибаюсь? Стоит ли поправлять людей, и просить произносить мое имя правильно? А если для 99% русских людей Мария и Маша – одно имя, как всех переубедить? Или выбор родителей ничего не значит?
Ваше мнение, как всегда, очень важно для меня. 
ivan135, “не пойму чего тут не понятного…”
Цитироватьи я не пойму, чего тут не понятного
“называйте вы свою дочь как хотите” - не в дочери дело, а в имени вообще, или даже в именах. Кому-то Ксюша и Оксана - одно и то же, кому-то Алла и Алина - одно имя. Кто-то понимает, кто-то нет.
Приведите что-нибудь весомое, из чего точно будет ясно одно имя или нет.
oratora, “Маша - всё-таки уменьшительно-ласкательное от Марии или Марьи, что в принципе тоже одно и тоже.”
Даша - уменьшительно-ласкательное от Дарья или Дарина, что в принципе тоже одно и тоже - согласитесь?
Цитироватьnikavivi, соглашусь, а ещё от Дары
ЦитироватьМарья-Мария, Софья-София… Одни и те же имена, просто русский язык добавил правильной трансформации и сглаживания. Уменьшительно-ласкательные формы только в русском языке представлены так широко, сакральненько…
Цитироватьне в дочери дело, а в имени вообще, или даже в именах. Кому-то Ксюша и Оксана - одно и то же, кому-то Алла и Алина - одно имя. Кто-то понимает, кто-то нет…
неужели жизнь такая скучная?
Цитировать—————————————————————————-
а почему это вас вообще кубатурит?
ivan135, вообще-то Мурка тоже ласкательное от Марии
ЦитироватьСтоит и нужно или даже обязательно!!!
. Ну звиняйте. У меня вторая дочь тоже Мария (официальная запись в документах) в быту и дет саду называем “Марийка” Ну вот нам нравится так, это распространненный украинский вариант. Когда называли вообще не знали как назвать. недели 2 думали, гадали, я ждал что приснится, мол подскажет свое имя, но тишина была и в итоге пришлось назвать, собрали всех близких родственников их предложения, дни по церковным календарям и пожелания каждого. Написали имена на листиках, свернули и я выбирал по резонансу, тепло-холодно. В общем так и выбрал имя “Марийка”, получилось сработала записка старшей дочери 
.
Как всегда мои 5 копеек на целый рубль
Никакой мистики или скрытого смысла в имени не вижу, не называли ни в чью честь, просто “имя”.
Теперь по поводу вопроса, мне особенно не всеравно как и кому хочется или “зачешется” назвать мою дочь, только “Марийка” или Мария. Любителям исказить имя на Маруся (мне категорически не нравится) и Маша делаю замечание.
В чем причина? или кроится Секрет!!! Просто каждый человек в меру своего ума или эгоизма или своего мирка пытается внести свои краски туда, где они совершенно не нужны. Ну представте художник рисует картину, видит какой то пейзаж, а кто то приходит и комментирует что мол вот этот цвет лучше или вот тут нужно вот так….
Вариант Маша в нашем случае скорее как прозвище, потому как иногда ребенок ведет себя как героиня мультика “Маша и медведь” и это имя просто добавляет приятные или улыбчатые минуты или проишествия ребенка. Я иногда называю ее “Марико” - это японское имя, мне понравилось и в быту и так называю, но только узкий круг (родители).
nikavivi, помните, вы строите фундамент для своих детей, вы благодаря вашим знаниям и умениям даете начало своему чаду. Вы и ответственность несете за них до определенного возраста. Никогда не позволяйте обществу, соседям, прохожим лепить что то в фундаменте ваших детей. Чем прочнее вы заложите основу, тем проще и основательнее ребенку в жизни даже если ее имя не могут выговорить. Окружение пытается всегда разорвать эту основу или нарушить или навредить собственной глупостью, завистью и еще целым набором плохих качеств.
ЦитироватьWermut, нет, не так. Маша-Марья, София-Софья.
ЦитироватьВот.
Марья. Происхожение: Русское имя. Значение: обворожительная (возможно от имени Мара – древнеславянской богини черной магии, дух Смерти).
Мария. Происхожение: Древнееврейское. Значение: любимая, печальная, горькая, упрямая.
ivan135, “а почему это вас вообще кубатурит?
неужели жизнь такая скучная?” - меня периодически прихватывает, от лукавого ))))) 
ЦитироватьStrgey79,
благодарю за развернутый ответ. Все поняла.
ЦитироватьWermut, сейчас все искажено до неузнаваемости и трудно уже сегодня докопаться что было правильно или основательно. Сейчас законодательство России и Украины позволяет делать запись в документах как хотят родители. Как в том мультике: “Как корабль назовете, так он и поплывет…!”
ЦитироватьВажно понимать только одно, имя у человека - это всего лишь его ярлык к этому телу, но не к Душе. Не имя красит человека, а человек имя.
Походные или склонения имен как кому угодно это или традиция определенной территории или прихоть родителя, иногда совсем не имеет никакого сакрального смысла. ИМЯ - это в первую очередь звуковая вибрация из буквосочетаний. Есть звуки которые работают и включают определенные каналы или совсем не работают. Тут важно не перемудрить с именем.
nikavivi, у евреев нет женского имени Мария. Есть Мариам или Марьям.
ЦитироватьStrgey79, а вот моя рыженькая знала, что если я зову её Маруся, значит кушать подано. Красивое имя Маша, Маруся, Мура, Мурка. А Мария слишком официально, типа к доске пойдёт….
ЦитироватьКонечно фигня
. Еврейство, или так сказать корни еврейства в истории человечества не имеют своей первоосновы. Это Еврейские жрецы написав Библию вдолбили смысл что первые люди на земле Адам и Ева были евреями, так как все корни ведут к их семейству. Но на самом деле, еврейство в своем жречестве все что научилось так это передирать(списывать) то что нравится людям. Это имя просто сильно и широко было распространено и потому много сохранилось документов где часто встречается это имя. Но к еврейству это не имеет никакого отношения. У них другие имена, в их именах другие словосочетания. Нужно зреть в корень. Как по мне то Мария - это древнеславянское имя.
Цитироватьoratora, имя происходит ОТ древнееврейского имени Мариам (Марьям).
Цитировать