Мария, Маруся, Машенька.
Есть категория людей, которые одно имя путают с другим. Отсюда получается, что, например, Вероника – это Вера или Ника (это все разные имена). Или Ксению часто называют Оксаной. Все –славовичи, такие как Владислав (Влад), Станислав (Стас) стали Славами. Алена – Елена, Валерия – Валя, Мария – Маша, Маруся.
Остановимся на последнем имени – Мария. Пока я не начала изучать вопрос имени (нужно было назвать ребенка), я и не знала того, что Маша и Мария – разные имена. Мария - имя интернациональное. В Англии оно звучит как Мэри, во Франции – Мари. В России Марию принято называть Машей. НО! Это не правильно. Маша – это Марья, как Даша – Дарья. Это русские имена?! А Мария – это совсем другое, хоть и созвучное, имя. Никогда не говорили Пресвятая Маша или Маша Магдалена.
Привычка, необразованность или неосведомленность заставляет людей называть других именами, которыми их родители не наделяли? Стоит ли на это обращать внимание?
Ходит мнение, что имена влияют на человека. Если меня зовут Виктория (Вика), а все твердят, что я Вероника, или я – Ксюша, Ксения, а меня все зовут Оксаной. Это же не правильно? Масса людей переименовали меня, наделили мою судьбу ненужными мне деталями, поворотами?
Права я или ошибаюсь? Стоит ли поправлять людей, и просить произносить мое имя правильно? А если для 99% русских людей Мария и Маша – одно имя, как всех переубедить? Или выбор родителей ничего не значит?
Ваше мнение, как всегда, очень важно для меня. 
Хм… Меня зовут Виктор, но никто не твердит, что я Вероник
Масяня!
ЦитироватьМашонка?
Значение имени Мария (Маша). Толкование имени.
Значение имени Мария и его история - одни из самых интересных среди всех женских имен. Есть несколько гипотез значения имени Мария, но все они сходятся в одном - это древнееврейское имя. Имя Мария встречается еще в Ветхом Завете и впервые (в каноническом тексте Библии) упоминается в книге Исход (глава 15: стих 20)
На иврите имя Мария пишется как מרים. Это имя происходит от корня слова “отвергнутая”, так что согласно этой гипотезе значение имени Мария - отвергнутая. Но это не самая популярная гипотеза.
По наиболее распространенной гипотезе, имя Мария произошло от слова “מר”, что с иврита переводится как “горечь”. Во множественном значении слово “מר” пишется как “מירים”, что читается как Мирим. В мусульманской традиции придерживаются такого же звучания и значения имени. Если придерживаться данной гипотезы, то можно сказать что имя Мария означает “горечь”.
В греческих переводах Библии имя Мария пишется как Μαρια. Считается, что оно произошло от слова πίκρα, а это в переводе означает “печальная”. Так что согласно этой гипотезы значение имени Мария - “печальная”.
Православная традиция утверждает, что значение имени Мария - госпожа.
Значение имени Мария (Маша) для девочки
Девочка с именем Маша растет внешне спокойным и уравновешенным ребенком. Ее повышенная эмоциональность скрыта от посторонних глаз и редко выплескивается наружу. Она обладает особым даром внутренне переживать весь огромный спектр эмоций. Это наделяет ее особой, редко кому свойственной, чувствительностью. Однако девочка прекрасно умеет постоять за себя. Ее тип нервной организации никак не назовешь слабым.
В учебе Мария проявляет себя превосходно. Она получает хорошие оценки по всем предметам и ей с легкостью даются, как гуманитарные предметы, так и точные науки. На выбор профессии чаще всего будет влиять пример педагогов. Мария склонна к творчеству и если педагог сможет показать творческое начало в своем предмете, то Мария может стать, хоть математиком, хоть физиком. Конечно это скорее исключение, так как такие педагоги большая редкость. Маша обычно получает не одно, а несколько образований. В юности Мария может любить писать стихи или прозу, так же проявляет интерес к живописи. Если Машиным талантам не давать выхода, то это может привести к развитию неврозов.
Здоровье у Марии достаточно крепкое. Однако девочка имеет склонность к проблемам с желудочно-кишечным трактом, а при небрежном отношении к здоровью может появится и аллергия. Правильно подобранная диета и регулярные обследования у специалистов, помогут сохранять здоровье на достаточно хорошем уровне.
Сокращенное имя Мария
Маша, Машаня, Маря, Мара, Маруся, Маня, Мари, Мэри.
Уменьшительно ласкательные имена
Марийка, Мариша, Маришка, Машуня, Машунька, Марюня, Маруня, Марюша, Маруша, Манюша.
Имя Мария на английском языке
В английском языке имя Мария пишется как Mary, а читается как Мэри.
Имя Мария для загранпаспорта — MARIIA, согласно правилам машинной транслитерации принятым в России в 2006 году.
Цитироватьиз тут..
и собственно во всех источниках одно и тоже…
А вообще, если от людей требовать, чтоб они называли так, как вам угодно, то может случиццо оказия в виде приобретенных кликух.
ЦитироватьБыла одна малознакомая, которую угораздило (по воле кавказского папаши) назвать дочку Мадиной, живя центре России. Девочка уже в детском саду огребала, с дополнительной третьей буквой в имени.
Ну вырастит ребенок, сам разберется, а навязывать что-либо не нужно, не нужно взращивать неприятие имени Маша, не нужно готовить почву для комплекса.
У нас имя Мария является полной формой имени Маша… Ну сложилось так.
Wermut, в моем случае дочь через раз Марией называем. Часто Маруся, Марья, Маришка и т.п. для эмоциональности )))) Можно сказать, что мы ее и зовем Машей. Обзываемся как можем. Но. Для всех она Мария (в официальной обстановке) и никак не Маша-Машенька.
ЦитироватьМеня вот имя Надежда интересует… попадалось где-то, что имя изначально мужское, по аналогии с Добрыня.
ЦитироватьКто-нить знает че-нить?
nikavivi, так по отчеству сразу называйте, чо))
Цитироватьivan135, я знаю что такое рерайт, поэтому кол-во одной и той же информации меня не удивляет. Нужно искать что-то эдакое.
ЦитироватьВ приведенном тексте написано (я придираюсь) Мария то, Мария это, Мария пишется, Мария переводится, Мария означает….девочка с именем Маша растет… Не клеится у меня.
Кто читал библию, например, есть там Маша? Ну хоть разок?
А русские сказки (Маша только в России)? “Жили-были Иван да Марья..” (кстати, растение такое есть иван-да-марья), Марья-искусница, Марья-Моревна, Марья-царевная, Марья-краса – долгая коса.
Попалась статья:
Имя Марья очень распространено было в Древней, Киевской, дореволюционной Руси. А вот потом имя это нам заменили древнееврейским Мария и сейчас интернет на запрос «Марья» услужливо предложит значение имени Мария, в некоторых случаях указав в скобочках, что это то же самое, что и Марья.
Wermut, неприятия не взращиваю. Объяснила, что имя ее Мария, а называют Машей, потому как привыкли Машами Марий называть )))) Понимает и принимает.
ЦитироватьА по отчеству не получится ))) отчество одно, а папа с другим именем (новый папа у нас). Уже несостыковка выходит, запутается совсем )))
Wermut, вот попалось: Надежда (чаще по-древнерусски – Надёжа) существовало на Руси задолго до принятия христианства. И было оно, как это для нас ни странно, мужским. Мужчины с именем Надёжа неоднократно упоминаются в старинных письменных источниках. Значение имени ясно: опора, надёжный человек, тот, на кого можно положиться.
Мужское имя Надёжа (Надежда) давно исчезло. Но… «Надёжа-государь! » – так обращались к царям вплоть до XVIII столетия. Вспомним разбойничью песню, которую поют пугачёвцы в повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка» : «Я скажу тебе, надёжа, православный царь, всю правду скажу тебе, всю истину… »
ЦитироватьСокращенное имя Мария
ЦитироватьМаша, Машаня, Маря, Мара, Маруся, Маня, Мари, Мэри…
это из приведённого текста…. как правило в летописях и библии имена не сокращают…
не пойму чего тут не понятного…
называйте вы свою дочь как хотите…. Вермут правильно сказала… лишних тараканов только в голове ребёнка взращиваете…
опять не пропускают:) значение имени и его нагрузка происходит от древних верований египтян, которые считали, что имя, данное при рождении нельзя произносить вслух вообще, поэтому они называли себя именем божества или области, в которой они проживали. Считалось, что если кто то узнает твое подлинное имя, он имеет возможность воздействовать на владельца и его энергию в своих целях.
ЦитироватьДа ваще фигня)) Машенька - прикольное имя, без тени еврейства. А если ей придется путешествовать по европиям, то вероятно к ней будут обращаться МЭри или МарИ.
ЦитироватьКстать, Александр отлично от нашего проявляется в Германии, например… Там Александр, Саша, Саня - это три разных имени. Есть имя женское Саския, которое аналогично нашему Сашка. Катерина, Катинка и Катя - тоже разные имена..
Многовариантность - это круть…
LOBVEK, грю ж йозотеричности можно притянуть… у демонов ваще много имен… и у богов.. так что норм))
Цитироватьnikavivi , Петра Первого мама и сестра, а затем и жена Екатерина называли Петрушей, есть письменные свидетельства.
ЦитироватьШура Македонский так весело пронёсся по странам , втыкая всем кому ни попадя,что его кто и как только ни называл. А между тем, если верить легенде о нём, то он и македонцем-то не был. Мама Олимпиада не была македонкой и родила его то ли от фараона , то ли от бога.
Даже Иисусу досталось : на Ближнем Востоке, в Индии и Тибете его до сих пор называют Исой.
Маша - всё-таки уменьшительно-ласкательное от Марии или Марьи , что в принципе тоже одно и тоже. Между ними такая же разница, как между вареньем и варением.И даже если бы ты назвала дочку мананой, её всё равно звали бы Машенькой.
А кстати:
Маришка-то не от Марины ли?
Цитировать