а можно ещё раз ,какой был перевод во всех случаях? и можете кусочек положить сюда?
кусочек фильма положить???? я не умею, к сожалению
А как было еще раз напишу. Сначала (со врмени покупки) все время была фраза “А мы здесь про доктора деда читаем”. Несколько месяцев назад перевод на том же диске стал звучать “А мы здесь про доктора Смерть читаем”, а вчера вечером он уже звучал “А мы здесь про доктора дета читаем” .
Я переслушивала каждый раз.. когда изменилось первый раз несколько раз переслушла, не поверив своим ушам.. потом смотрела пару раз еще тоже “Смерть” было.. и вчера пару раз опять переслушла, а потом бросила преслушивать, а то пришлось бы “крышу руками держать”
13:37 27 Август 2009
yulllla
Участник
сообщений 83
17
А может все гораздо проще? Этож наверное DVD был? А у него есть несколько звуковых дорожек. Вот и представьте ситуацию - диск поцарапан в определенном месте и плейер на этом месте переходит на другую дорожку, т.к. не может считать текущую.
ну такого я не знаю… может и переходит на другую дорожку…. но диск пиратский.. врядли там по дорожкам расписано
13:46 27 Август 2009
Begemot
Завсегдатай
сообщений 1104
18
yulllla пишет:
А может все гораздо проще? Этож наверное DVD был? А у него есть несколько звуковых дорожек. Вот и представьте ситуацию - диск поцарапан в определенном месте и плейер на этом месте переходит на другую дорожку, т.к. не может считать текущую.
ну такого я не знаю… может и переходит на другую дорожку…. но диск пиратский.. врядли там по дорожкам расписано
Не, то что пиратский - ничего не значит. Это может быть и копия с оригинала. Тогда там будут скопированы все дорожки с оригинала. А вот качество новителя может быть не очень хорошим.
О DVD -http://www.ozon.ru/context/detail/id/1586807/#1586809
“до 8 звуковых дорожек (на разных языках), каждая из которых может иметь до 8 каналов”
14:40 27 Август 2009
yulllla
Участник
сообщений 83
19
спасибо Бегемот, вы меня успокоили
15:22 27 Август 2009
Orio
Участник
сообщений 179
20
yulllla пишет:
Ð�Ñ�Ñ�аÑ�и пишет:
а можно ещё раз ,какой был перевод во всех случаях? и можете кусочек положить сюда?
кусочек фильма положить???? я не умею, к сожалению
А как было еще раз напишу. Сначала (со врмени покупки) все время была фраза “А мы здесь про доктора деда читаем”. Несколько месяцев назад перевод на том же диске стал звучать “А мы здесь про доктора Смерть читаем”, а вчера вечером он уже звучал “А мы здесь про доктора дета читаем” .
Я переслушивала каждый раз.. когда изменилось первый раз несколько раз переслушла, не поверив своим ушам.. потом смотрела пару раз еще тоже “Смерть” было.. и вчера пару раз опять переслушла, а потом бросила преслушивать, а то пришлось бы “крышу руками держать”
Очень просто,вы скоро умрёте Юлия.Вам сама Смерть, даёт время подготовиться!
Синоптик прав,Пункт Назначения-рулит!
15:30 27 Август 2009
yulllla
Участник
сообщений 83
21
Спасибо, Orio, за добрые слова!!!!
Обращаюсь к местным предсказателям!
Вы тоже считате, что мне пора умирать?
Буду рада услышать … хм… услышать что-нибудь.. услышать
15:55 27 Август 2009
Orio
Участник
сообщений 179
22
yulllla пишет:
Спасибо, Orio, за добрые слова!!!!
Обращаюсь к местным предсказателям!
Вы тоже считате, что мне пора умирать?
Буду рада услышать … хм… услышать что-нибудь.. услышать
Слова Добрые,только как понимаете их вы,я не знаю.
Вот мой вам совет.Не обращяйте внимания на это и радуйтесь жизни.А будете чаще упоминать эту мистику со словом “Смерть”,вы её к себе притяните (силой мысли)
Один юноша так хотел узнать свою судьбу,что обратился к гадалке, и та нагадала ему смерть в 20 лет (собьёт машина),но юноша так любил жизнь,что засмеялся и пошёл дальше. Шло время и ничего не случилось,тогда он вновь пошёл гадалке.И снова ему нагадали смерть (от не раскрывшегося парашюта),но он так любил жизнь,что засмеялся и пошёл дальше.Шло время и он решился сделать свой первый прыжок,всё прошло отлично.Тогда юноша вновь пошёл гадалке,уставшая и замученная старушка,улыбнулась ему и сказала.
Выслушав старуху,улыбнулся юноша и засмеялся.Спустя час гадалка умерла!
16:19 27 Август 2009
AeternuS
Участник
сообщений 289
23
Мне тоже несколько человек, напророчили, что до 27 лет могу недожить, а мне по***й =)
16:37 27 Август 2009
yulllla
Участник
сообщений 83
24
ну.. я то знаю, что не умру, т.к. еще не все сделала
20:59 27 Август 2009
Vetal7777
Участник
сообщений 31
25
Не парься по такому поводу.Ты просто зациклился на этом,не больше.У меня был тоже интересный случай(один из тех которые я часто вспоминаю).Так вот было это примерно в 1994-95 году.Точнее не скажу.Я тогда собирал видео кассеты с фантастикой и мне попал фильм”Водный мир”.пересмотрел его за сутки раза три,очень понравился.Через некоторое время я купил кассету в хорошем качестве,со стерео звуком и обалдел.Концовка в фильме была другая(на первой кассете фильм кончался на вершине Эвереста и показывают мемориальную табличку.Вроде того что это самая высокая точка мира и т.д…)И сколько я не искал такой концовки я не находил.Не по телеку не на дисках.И только недавно скачал DVD с именно той концовкой(а сколько времени я провёл в спорах с друзьями)
Представь меня,как я каждый раз при просмотре этого фильма каждый раз повторял о том что концовка не такая,ещё должны показать место где стоят герои фильма.
Каково?
14:33 28 Август 2009
AlexHL
Прохожий
сообщений 5
26
у меня часто такое бывало и именно со старыми фильмами, которые я не смотрел года 3, но помню наизусть. Просто это интерпретация мозга не более…
P.S.мы с вами вообще рождаемся с перевернутым миром в глазах
14:55 28 Август 2009
SV
Участник
сообщений 164
27
А вы думаете легко по Земельке ходить головой в низ
15:23 28 Август 2009
Лазурный
Участник
сообщений 266
28
В психологии называется слабая психика или фобия, так что особо тут нечего расписывать. Когда в мозгу, особенно молодом, начинают происходить данные процессы, то это означает не поступательное получение информации, а травма в связи с резкой нагрузкой необработанной информации, мозг ввиду пробелов в знаниях не может её обработать и начинаются панические вспышки итп.
Короче это можно прочесть в инете, в статьях о работе мозга, у меня такое тоже бывает и чтобы это успокоить нужно находить решение, тогда всплески проходят.
19:13 28 Август 2009
venesta
Постоялец
сообщений 730
29
yulllla, проще выкинуть диск, и не провоцировать свои мысли, ИМХО они материальны.
Что касается замены значений - то та с косой по английски совсем по другому звучит. А значит доктора так как ты упомянула звать не могли. Это скорее глагол, да еще и к доктору относящийся, а не к тебе. Переводчики накосячили. А звуковых дорожек может быть наложено на одном диске несколько. Например, у моего сына есть мультик “Тачки”. До сих пор не можем понять - то дорожка нормальная врубается, то вперемешку с английским, да еще и титры не убираются. А иногда все нормуль. На лицензию же бабок не напасешься.
Что же касается знаковости - в жизни её и так хватает. Надо не только слушать, но и слышать, держать глаза широко открытыми, да своей интуиции доверять. И все будет хорошо.
17:10 29 Август 2009
7j
Прохожий
сообщений 7
30
Хм, я тоже склоняюсь к версии со звуковыми дорожками. Такое бывает. Но больше удивило отношение к проблемеyulllla, некоторые такие оптимистично доброжелательные, даже удивительно.
Поиск 
Форумы
