Innamoramento
*Я крашу губы в цвет орхидеи, что красиво украшает мои волосы… хотя Он этого не видит и не знает.
Он- моя мотивация. Причина и возможность заискриться своими лучшими качествами.
Он в который раз стал моим Innamoramento, состоянием блаженства и мучения…
Который раз чувство влюбленности затягивает меня … и я отдаюсь ему без сопротивления.
Иногда это напоминает мне танец… Где со стороны может казаться, что он спонтанен и четко выверен, но на самом деле всё не совсем так… Красивый танец основан на пробах и ошибках, которые отрабатывают и запоминают. На доверии партнеру, на чувствовании друг друга. Цель- красивое исполнение, удовлетворяющее обоих, хоть иногда приходится применять не совсем удобные па…учиться такту и ритму… Прыжок! Боюсь ли я, что Он меня не словит? Нет…Я боюсь, что Он меня отпустит после прекращения танца…
Он-та дверь в возможное…В котором мечты могут стать реальностью… В другой мир, с более насышеными красками…
Он-выстрел в мое эго…когда оно само хочет переплавиться из *Я* в *мы*…
Хотя влюбленность и может быть по отношению к разным людям…почему каждый раз оно несет меня к Нему?…
Но я уже стою на берегу))) Волна спала…эмоции утихли…но в руках моих остались сокровища воспоминаний…В которых один день в Innamoramento равен сотни обычных серых будней.
Я знаю, что будет еще волна, которая принесет меня к Нему, к его *двери*… что будет момент, когда я коснусь ручки, что бы узнать…открыта ли она или заперта…но хватит ли мне духу?))))*.
Остаться влюблённым означает для меня вновь увидеть Его очарованными глазами начала, когда красота и счастье, которые я никогда не думала получить в моей жизни, мне были даны в откровении.
(почти не мои слова)
(благодарю автора Франческо Альберони за его труды и возможность с их помощью самовыразиться).
Влюблённость
Ты не смог узнать меня,
Не изведал мою жизнь, этот монастырь.
Передо мною полуоткрытая дверь
В возможное,
Даже если мне придётся всё начать сначала.
Ты не поверил моему одиночеству,
Не заметил его криков, острых углов. У меня
В сердце — тончайшая нить,
Лунное волокно,
Что поддерживает алмаз, который тает…
Но любит.
Я этого не выбирала,
Но вот она — «Влюблённость».
Любовь, смерть, быть может…
Но надо остановить время ради одного слова.
Всё расширяет свои пределы и уступает место всему,
И вот она — «Влюблённость»,
Она укореняется в нас.
Наконец, быть может, найти ответ…
Ты не увидел оборотную сторону
Моей памяти за заколоченными дверями,
Я погребла сокровища прошлого,
Раненые годы…
Понимаешь ли ты, что мне придётся положить этому конец…
Передо мною, больше никогда не видевшей неба,
Эта полуоткрытая дверь, но
Неизвестность погубила не одно сердце,
А свою родственную душу
Мы ожидаем, уповаем на неё, даже бежим от неё…
Но любим.
Я этого не выбирала,
Но вот она — «Влюблённость».
Любовь, смерть, быть может…
Но надо остановить время ради одного слова.
Всё расширяет свои пределы и уступает место всему,
И вот она — «Влюблённость»,
Она укореняется в нас.
Наконец, быть может, найти ответ..
(перевод песни Милен Фармер http://www.youtube.com/watch?v=a6OO3muLGys)
Так-так… Чертенок Джем решила не парить моЦК себе и другим побасенками про лубофф, а просто понаслаждаться влУбленностью!
ЦитироватьОтлично))
ЦитироватьФармер моя единственная обожаемая певица уже много лет )) Благодарю
Alto
Цитироватькстате да, ты верно подметил… как стремненько про Любовь стало писать..чутка сменила наклон зрения
P i l o t k a
Цитироватьрада, что понравилось
а вот я тока недавно открыла Милен … но тоже..дюже по нраву поет
Zehr gut? Wolfin!!
Цитировать?=, (раскладка, мамку её)
ЦитироватьОда одиночеству? Или… Напоминает коряво и неправильно переведённые катрены Нострадамуса. Можно попробовать понять, но получится лишь на половину. Другая половина требует такой же травы, которую использовал переводчик.
ЦитироватьLink
Цитироватьгде ж ты там одиночество увидел?
и что тебе не понятно стало из блога?
Lena_DIIIEM
ЦитироватьОтсутствие логики.
В чем?
ЦитироватьДа в совместимости любых двух трёх строчек.
Цитировать/переводит/
ЦитироватьЛенко, ты нравиССя Линки))
Alto
ЦитироватьВообще то мне все нравятся. И при чём тут это И мы обсуждаем некорректность мыслей автора “стихов”.
Какая логика???
ЦитироватьКакая может быть логика в любви , да к тому же во французской..)) ??
Кстати певица - и есть автор стихов..
ЦитироватьМало кто знает, что Милен - сама пишет все свои песни)