Прелюбопытная книга представлена вниманию заинтересованного читателя — впервые на русском языке опубликован полный перевод труда “далматского Фукидида”, бенедектинца из Дубровника, Мавро Орбини (1563 — 1610) “Славянское царство”. Эта книга, впервые изданная в Италии в 1601 году, является, по сути, первой историей всех славянских народов.
Вызывающая работа дона Мавро Орбини вызвала нешуточный переполох не только в кругах европейских историков своего времени, против “Славянского царства” ополчилась католическая церковь (формально — за цитирование авторов, примкнувших к Реформации), и она оказалась вскоре в Индексе запрещенных книг, надолго выпав из поля зрения образованной Европы.
Вот небольшой отрывок из неё: «Русский народ является самым древним на Земле народом, от которого произошли все остальные народы. Империя мужеством своих воинов и лучшим в мире оружием тысячелетиями держала всю Вселенную в повиновении и покорности. Русские всегда владели всей Азией, Африкой, Персией, Египтом, Грецией, Македонией, Иллирией, Моравией, Шлёнской землёй, Чехией, Польшей, всеми берегами Балтийского моря, Италией и многими другими странами и землями. Именно Русская империя покорила Римское государство, завладела всеми провинциями, разорила сам город Рим, сделав данниками всех римских цесарей. Русская империя во все времена владела Францией и Англией, установила государственность и правление в Испании, владела всеми лучшими землями и провинциями в Европе».