Благими намерениями вымощена дорога в ад.
Всем знакома эта поговорка.
«Фраза употребляется для обозначения случаев, когда попытки осуществления самых гуманных и благих задач приводят (по недальновидности, недосмотру, неумению и т.п.) — к совершенно обратным и даже деструктивным последствиям… Наиболее вероятным первоначальным автором изречения считается английский богослов XVII столетия Джордж Герберт, в книге которого «Jacula prudentium» присутствует фраза «Hell is full of good meaning and wishings» — «Ад полон добрыми намерениями и желаниями» (Википедия).
Расхожа, так же и другая – «По делам вашим воздастся вам…»
Давайте по-быстренькому разберёмся с ними.
Итак, намерения не являются действием, как и попыткой осуществления такового. Намерение – лишь предположение, помысел о действии, которому ещё только предстоит или не предстоит осуществиться. (Значит Векипедия уже не точна)
Значит враки. А насколько велики…
