Йеллоустоун. Когда ждать взрыв.

Этот вопрос был животрепещущим весной прошлого года, когда в Йеллоустонском парке усилилась сейсмическая активность. Видеокадры сотен животных, покидающих неспокойное место, взволновали всю планету. Средства массовой информации сообщили обывателям, что периодичность активизации супервулкана составляет 600 тыс. лет, что прошло уже 640, и срок очередного взрыва близок как никогда. Однако вскоре всё успокоилось, и о вулкане уже не вспоминали до февраля 2015 года. Очередной раз о возможности катастрофы напомнили несколько небольших статей в интернете, опубликованных 8-9 февраля. Они гласили, что Йеллоустоун может проснуться уже через две недели, при этом ссылка делалась на прогнозы американского вулканолога Хэнка Хесслера. Но и это предостережение оказалось напрасным – в указанный срок вулкан даже не дрогнул. Наука в предсказаниях оказалась бессильной.

Ваш покорный слуга попытался предсказать это событие, анализируя имеющиеся пророчества. В статье «Йеллоустоун – предвестник Апокалипсиса» я также указывал на январь-февраль. Этот срок был ориентировочно вычислен путем логических размышлений, так как  анализируемое четверостишье (1-87) датировано Нострадамусом 2015 годом, без уточнения месяца. Ошибка в прогнозах подвигла меня на дальнейшие поиски точной даты. Продолжая работать над пророчествами Нострадамуса, мне удалось найти еще два катрена, предсказывающих извержение Йеллоустоуна. Эти четверостишья несли уже больше информации. Ими оказались катрены 35 и 52 второй центурии.

Рассмотрим их поочередно.

Ниже представлены оригиналы текста с различными вариантами перевода, выполненных разными авторами.

2-52

Dans plusieurs nuicts la terre tremblera,
Sur le printemps deux efforts feront suitte,
Corinthe, Ephese aux deux mers nagera,
Guerre s’esmeut par deux vailants de luitte.

1. В течение нескольких ночей земля будет дрожать,
Весной будут осуществлены две попытки подряд /две попытки к бегству?/
Из Коринфа в Эфес переплывут /он переплывет/ по двум морям,
Война будет начата двумя храбрецами.

2. Много ночей Землю будет трясти.
По весне же дважды бежать соберутся.
Переплыв по морям двум из Коринфа в Эфес,
Двое храбрых поднимут страну на войну.

3.Несколько ночей земля будет дрожать,

В начале весны произойдут два толчка.

Коронф и Эфес утонут в двух морях.

Между двумя храбрыми в боях начинается война.

В результате синтеза этих интерпретаций и попыткой лично разобраться с оригиналом родился следующий вариант перевода этого четверостишья.

Несколько ночей земля будет дрожать,

Весной произойдут два толчка.

Коринф и Эфес [Калифорния, Техас] утонут в двух морях.

Вновь начавшаяся война вынудит двух стойких [ДНР, ЛНР] активизировать борьбу.

Однако понимание А.Пензенским (вариант №3) слова «effort» как «толчок» не совсем корректно. Более точным переводом следует считать вариант украинских авторов В.Бурбело и Е.Саломарской (вариант №1). Строго следуя словарю, они заменили слово «effort» «попыткой». Но в этом случае вторая строка полностью разрушает тематическое единство первой части четверостишья.  А, судя по другим катренам, оно должно быть соблюдено.

Если заглянуть в современный французский словарь, то слово «effort» имеет еще значение «усилия», «напряжения», «натуги», «старания», «нагрузки». Но и такие варианты перевода, в том понимании текста, какое в него вкладывает А.Пензенский, - а оно наиболее логично, - не подходят. Следовательно, необходимо было найти такую интерпретацию четверостишья, в которой не разрушалось бы смысловое единство первых двух строк, а перевод слова «effort» соответствовал словарному.

Один из таких вариантов был найден.

Предлагаю еще раз вернуться к первой строке четверостишья.

«Несколько ночей земля будет дрожать»

Здесь все понятно: речь идет о землетрясении. Неясно одно - в каком месте будет дрожать земля: по всей поверхности земного шара или в какой-то определенной местности. Информативно строка слишком бедна, поэтому перечисленные варианты абсолютно равноценны. Мы примем последний, как наиболее близкий к реальности. Ну, а поскольку изначально предполагается, что четверостишье посвящено катаклизмам на Американском континенте, то землетрясение должно наблюдаться в Йеллоустонском парке.

А теперь технический перевод второй строки:

«Sur le printemps deux efforts feront suite»

«В весной два усилия (попытки) делать подряд»

В.Бурбело и Е.Саломарская воспроизвели его наиболее точно, но смысловой связи с первой строкой такой перевод не имеет. Поскольку четверостишья Нострадамуса, как и прозаические произведения, порой представляют собой набор слов, позволяющих составлять из них несколько вариантов осмысленного текста, то предлагается следующий перевод:

«Две весны подряд будут предприняты усилия [вулканом взорваться]»,

Такая трактовка второй строки не только тематически связывает ее с первой, но и полностью соответствует тому, что мы наблюдаем на сегодняшний день. Так, не далее как в прошлом году весной в Йеллоустонском заповеднике наблюдалась активизация сейсмической активности. С начала года он вел себя неспокойно, а с 27 по 30 марта в Йеллоустонском парке было зафиксировано 25 землетрясений. 30 марта в 8.34 утра происходит самое сильное землетрясение за несколько лет - 4.8 балла по шкале Рихтера. Ему предшествовали множество ударов магнитудой в 3 балла. Кроме того, в этот день интенсивность землетрясений выходит на максимум - 42 подземных толчка. Глубина эпицентра от 1,7 до 6 км.  В последний день марта система статистики Йеллоустонского парка фиксирует ещё 13 небольших толчков, и некоторые термометры показывают подъём температуры земли вблизи поверхности. Такова статистика.

Следовательно, первая часть пророчества уже сбылась. Что же дальше? Когда будет вторая «попытка» и чем она закончится?

Позволю себе повторить: «дрожание земли» в Йеллоустонском парке наблюдалось в 2014 году, а катрен 2-52 датирован 2015 годом. Вывод не вызывает сомнений – второе «усилие» супервулкан предпримет этой весной и, наверняка, оно не будет бесплодным. Об этом свидетельствует катрен 35 второй центурии.

2-35

Dans deux logis de nuict le feu prendra,
Plusieurs dedans estouffez & rostis,
Pres de deux fleuues pour seur il aduiendra
Sol, l’Arc & Caper, tous seront amortis. B iiij

В двух жилищах ночью начнется пожар,
Многие внутри задохнутся и сгорят.
Около слияний двух рек это случится,
Солнце в Овне и Козероге, все будут ослаблены.

Первые три строки вопросов не вызывают. Совершенно очевидно, что под «жилищами» Нострадамус подразумевает два государства – США и   Канаду, - которые больше всех пострадают от взрыва вулкана. Упоминаемые пророком реки – это Йеллоустоун, протекающий по территории одноименного заповедника,  и его крупнейший приток - Бигхорн.

Дату взрыва вулкана необходимо искать в заключительной строке, где Нострадамус указывает ее конъюнкцией планет. Солнце в Овне будет находиться в период с 21 марта по 21 апреля. Следовательно, следует ожидать, что Йеллоустонский гигант проснется в этот период. Но что означает второе сочетание планет? Ведь Солнце войдет в Козерог 23 декабря, а покинет его 20 января следующего года. Так, неужели вулкан будет активен на протяжении десяти месяцев? А это уже вопрос, поскольку супервулканы на памяти человечества еще не просыпались, и продолжительность их извержения неизвестна. Но не исключено, что длительность активности Йеллоустонского гиганта соответствует  его размерам, и извержение продлиться указанный пророком срок.

Таким образом, с датой начала извержения вулкана закончили.

А теперь вернемся к заключительной части катрена 2-52.

Думается, что возросшая сейсмическая активность будет наблюдаться не только в Йеллоустонском заповеднике. О том, что подземные толчки в море вызовут цунами, говорит третья строка. Нострадамус пишет, что будут затоплены древние города Коринф и Эфес, но, наиболее вероятно, что за этими названиями скрываются два штата – Калифорния и Техас, названия которых созвучны старинным мегаполисам. В последней строке пророк сообщает о возобновлении военных действий на Украине, в которых сейчас никто и не сомневается. Так что одно предсказанное в этом катрене событие уже сбылось (попытка взрыва вулкана в 2014 году), а реализация второго (продолжение войны) – совершенно очевидна. Под вопросом остается взрыв вулкана и цунами.

Вывод: Если Нострадамус не ошибся, то в ближайшие 12 дней мы станем свидетелями уникального геологического события. Пророчества гласят, что подобная катастрофа  не станет для человечества последней. Однако впереди нас ждет не только разгул природных стихий, но и по настоящему удивительные приключения: восстановление монархии в России, второе пришествие Христа, трансформация человеческого сознания и многое другое. Так говорит Св.Писание и пророки.

А.Свинкин. Автор книги «Будущее взгляд из прошлого».

9 апреля 2015 года.

Метки: Йеллоустоун, супервулкан, апокалипсис
Запись: Йеллоустоун. Когда ждать взрыв.
опубликована 9 апреля, 2015 в 8:46 и находится в Авторские блоги, Блоги |
Копирование разрешено ТОЛЬКО С АКТИВНОЙ ССЫЛКОЙ: